The TUI cached every library listing for the whole session, so a
finished capture (or a saved queue) never appeared under /captures
until a restart — captures looked broken while they had succeeded on
disk. Listings under /captures, /queues, /bookmarks, and /fs are now
always refetched (cheap local walks on the server); remote provider
nodes keep the instant back-navigation cache.
The player engine also logged full stream URLs (including googlevideo
sig tokens) through its play span; sources are now logged as
scheme://host only, local paths verbatim.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
c84dec9ca2